A collective of artists(1).(1): someone who is feeling something
SERIES
Ndokette Session
YUUXUL
Leepi jhedi
Textile installations
WORKS
EXHIBITIONS
ABOUT
The collective
Ibrahima Ndome
Safi Niang
Souleymane B. Diaw
︎ ︎
© Atelier Ndokette 2023.
Textile installations
NDOKETTE SESSION COSTUMES, 2019
Interpreting Ndokette through other garnments
Interpréter la Ndokette à travers d'autres vêtements
Working on "Ndokette Session" was first of all a way to look in detail at the Ndokette but also at many other clothes with which we grew up, that we have at specific times or that have been with us throughout our lives.
Travailler sur “Ndokette Session” a d'abord été une façon de s’intéresser en détails à la Ndokette mais aussi sur beaucoup d'autres vêtements avec lesquels nous avons grandi, que nous avons à des moments précis ou qui nous ont accompagnés tout au long de notre vie.
Exhibitions :
Tocutugol, Institut Français du Sénégal, Dakar, 2023
Interpreting Ndokette through other garnments
Interpréter la Ndokette à travers d'autres vêtements
Working on "Ndokette Session" was first of all a way to look in detail at the Ndokette but also at many other clothes with which we grew up, that we have at specific times or that have been with us throughout our lives.
Travailler sur “Ndokette Session” a d'abord été une façon de s’intéresser en détails à la Ndokette mais aussi sur beaucoup d'autres vêtements avec lesquels nous avons grandi, que nous avons à des moments précis ou qui nous ont accompagnés tout au long de notre vie.
Exhibitions :
Tocutugol, Institut Français du Sénégal, Dakar, 2023
NDKT NJAXASS, 2022
Within the collective, Ibrahima Ndome integrates to his practice the collection and the archiving of clothes first by passion and which today are used for his research. Some of these clothes thus allowed us to realize the Ndokette Njaxass in collaboration with Daaru Njaxass in Dakar.
The Njaxass restores and gives life to the clothes by reuniting them. They are unraveled, cut into patterns or not, and then arranged to recover and reuse as much of the surface as possible.
Au sein du collectif, Ibrahima Ndome intègre à sa pratique la collection et l'archivage de vêtements d'abord par passion et qui aujourd'hui servent à ses recherches.
Certains de ces vêtements donc nous ont permis de réaliser la Ndokette Njaxass en collaboration avec Daaru Njaxass à Dakar.
Le Njaxass restaure et redonne ainsi vie aux vêtements en les réunissant. Ils sont défaits, découpés en motif ou non, puis agencés pour en récupérer et en réutiliser le plus de surface possible.
Exhibitions :
Tocutugol, Institut Français du Sénégal, Dakar, 2023
Within the collective, Ibrahima Ndome integrates to his practice the collection and the archiving of clothes first by passion and which today are used for his research. Some of these clothes thus allowed us to realize the Ndokette Njaxass in collaboration with Daaru Njaxass in Dakar.
The Njaxass restores and gives life to the clothes by reuniting them. They are unraveled, cut into patterns or not, and then arranged to recover and reuse as much of the surface as possible.
Au sein du collectif, Ibrahima Ndome intègre à sa pratique la collection et l'archivage de vêtements d'abord par passion et qui aujourd'hui servent à ses recherches.
Certains de ces vêtements donc nous ont permis de réaliser la Ndokette Njaxass en collaboration avec Daaru Njaxass à Dakar.
Le Njaxass restaure et redonne ainsi vie aux vêtements en les réunissant. Ils sont défaits, découpés en motif ou non, puis agencés pour en récupérer et en réutiliser le plus de surface possible.
Exhibitions :
Tocutugol, Institut Français du Sénégal, Dakar, 2023
NDOMBO BAAT YA, 2022
For those pieces that we get by having unraveled the clothes and recovering the fabrics, it is about the embroidery decorating the clothes, "daamina" in Wolof. The embroidery pieces are visible at the level of the collar, sleeves, and pockets or when we go around the big boubou.
The embroidery appears to us first of all as a signature, an (almost) final touch, that of the tailor, of the whole of his workshop itself. In this continuity, it resonates in our practice as a calligraphy, a handwritten trace in resonance with the njaxass.
Pour ces pièces qu'on obtient en ayant défaits les vêtements et récupérer les tissus, il s'agit des broderies ornant les vêtements, "daamina" en wolof. Les pièces de broderie sont visibles au niveau du col, des manches, des poches ou lorsqu’on fait le tour du grand boubou.
La broderie nous apparait d'abord comme une signature, une touche (presque) finale, celle du tailleur, de l'ensemble de son atelier même. Dans cette continuité, elle résonne dans notre pratique comme une calligraphie, une trace manuscrite en résonance avec le njaxass.
Exhibitions :
Tocutugol, Institut Français du Sénégal, Dakar, 2023
For those pieces that we get by having unraveled the clothes and recovering the fabrics, it is about the embroidery decorating the clothes, "daamina" in Wolof. The embroidery pieces are visible at the level of the collar, sleeves, and pockets or when we go around the big boubou.
The embroidery appears to us first of all as a signature, an (almost) final touch, that of the tailor, of the whole of his workshop itself. In this continuity, it resonates in our practice as a calligraphy, a handwritten trace in resonance with the njaxass.
Pour ces pièces qu'on obtient en ayant défaits les vêtements et récupérer les tissus, il s'agit des broderies ornant les vêtements, "daamina" en wolof. Les pièces de broderie sont visibles au niveau du col, des manches, des poches ou lorsqu’on fait le tour du grand boubou.
La broderie nous apparait d'abord comme une signature, une touche (presque) finale, celle du tailleur, de l'ensemble de son atelier même. Dans cette continuité, elle résonne dans notre pratique comme une calligraphie, une trace manuscrite en résonance avec le njaxass.
Exhibitions :
Tocutugol, Institut Français du Sénégal, Dakar, 2023
For more information about the works, please visit this page.